#!/bin/sh
# Gpkg translation file
# language it

# Root check
export LOC_ROOT="avviare questo programma richiede i privilegi di root."

################################################
# Main window
#

# Main window title
export LOC_TITLE="gestore di pacchetti software"

# Menu
export LOC_LOCAL="Installa pacchetto in locale"
export LOC_UPDATE="aggiorna il database dei pacchetti"
export LOC_OPTIONS="Opzioni"
export LOC_QUIT="Esci"
export LOC_FILE="File"
export LOC_ABOUT="Su..."
export LOC_HELP="Aiuto"

# Tree headers
export LOC_CATEGORIES="Categorie"
export LOC_NAME="Nome Pacchetto"
export LOC_DESC="Descrizione					|"
export LOC_SIZE="dimensioni"

# Tabs
export LOC_AV="Pacchetti disponibili"
export LOC_ON="Pacchetti installati"
export LOC_QUEUE="Pacchetti accodati"

# Frames
export LOC_IQ="Pacchetti da installare"
export LOC_RQ="Pacchetti da rimuovere"

# Buttons and dialogs
export LOC_SEARCH="Cerca"
export LOC_ADD="Aggiungi alla coda"
export LOC_REMOVE="Segna per la rimozione"
export LOC_REMOVE1="Rimuovi dalla coda"
export LOC_CANCEL="Cancella"
export LOC_APPLY="Applica cambiamenti"
export LOC_CLOSE="Chiudi"
export LOC_ERROR="Errore"
export LOC_OK="Ok"
export LOC_YES="Si"
export LOC_NO="No"

#
# End Main Window
###################################################

###################################################
# Splash window
#
export LOC_SPLASH="Gpkg: interroga il database dei pacchetti"
export LOC_QUERY="interrogazione database pacchetti
attendere prego..."
#
# End Splash Window
###################################################

###################################################
# Info Window
#

# Window title
export LOC_INFO="Gpkg:info"

# tabs
export LOC_SPEC="Informazioni sul pacchetto"
export LOC_DEPS="Dipendenze"

#
# End Info Window
###################################################

###################################################
# File Chooser
#
export LOC_CHOOSER="Gpkg: seleziona un pacchetto da installare"

###################################################
# Options Window
#
export LOC_OPTIONSTITLE="Gpkg: opzioni"
export LOC_CONFIRM="Conferma azioni"
export LOC_SHOWDESC="Mostra la descrizione pacchetti nella vista principale"
export LOC_SHOWLOG="Apri la finestra di log per tutte le transazioni"
export LOC_SHOWSPLASH="mostra splash screen all'avvio"
export LOC_LANGUAGE="Lingua"

###################################################
# Progress bar while applying changes
#
export LOC_APPLYWINDOW="Gpkg: applicare modifiche"
export LOC_BEGIN="avvio transazione..."
export LOC_SHOWDET="Mostra dettagli"



